English version

"22 minuti, una settimana d’Europa in Italia" - Puntata del 5 settembre 2013

Data: 05/09/2013

"22 minuti, una settimana d’Europa in Italia" - Puntata del 5 settembre 2013


Tensione in Siria, speranza in Europa


Il 4 settembre la Commissione ha presentato le sue proposte volte a regolamentare il cosiddetto "shadow banking" (sistema bancario ombra), il sistema di intermediazione creditizia che coinvolge entità e attività che sono al di fuori del sistema bancario regolare.

Dal 1° settembre un nuovo regolamento sui biocidi aumenterà sensibilmente la sicurezza e semplificherà la procedura di autorizzazione di biocidi utilizzati e immessi sul mercato dell'UE. Il regolamento è un importante passo avanti per il mercato interno poiché prevede una richiesta di autorizzazione unica per biocidi valida nell'intera l'UE, il che consentirà all'industria di immettere direttamente i propri prodotti sull'intero mercato dell'Unione.

Dal 1° settembre (fino al 20 ottobre) tutte le scuole superiori europee possono iscriversi al concorso annuale di traduzione Juvenes Translatores tramite il link ec.europa.eu/translatores. Il concorso, giunto quest'anno alla settima edizione, si svolgerà il 28 novembre in contemporanea in tutte le scuole selezionate. Gli alunni tradurranno un testo da una lingua a loro scelta tra le 24 lingue ufficiali dell'UE (per la prima volta anche il croato) verso una delle 23 rimanenti lingue ufficiali: sono ben 552 le combinazioni linguistiche possibili!

Ospiti:
- Alessandro Politi, analista politico e strategico, direttore della NATO Defense College Foundation e docente di geopolitica per la SIOI;
- Bettina Gabbe, corrispondente in Italia dei media tedeschi Südwest Presse e N24;
- Pierre Choraine, Team coordinator per i biocidi della DG Ambiente della Commissione europea;
- Raphael Gallus, Antenna della Direzione generale della Traduzione presso la Commissione europea - Rappresentanza in Italia;
- Anguel Beremliysky Ufficio stampa della Commissione europea - Rappresentanza in Italia;
- Gabriele Crescente, rassegna stampa con Internazionale e presseurop.eu.

Il disco della settimana, scelto in collaborazione con Luca d'Ambrosio di www.musicletter.it, è “Lontano” dei Family Portrait. Il brano, tratto dall'album d’esordio della formazione di Macerata, è “Sete”.

Una trasmissione ideata da:
Thierry Vissol, economista e consigliere speciale Media & comunicazione, Rappresentanza in Italia della Commissione europea.

Conduttore: Luca Singer
Assistente al programma: Tomasz Koguc


Al seguente link potete ascoltare la trasmissione:
http://ec.europa.eu/italia/audio/22minuti_20130906.mp3



La trasmissione è disponibile in podcast:
Commissione europea – Rappresentanza in Italia
Facebook
Twitter
APP Android


Pagina precedente