|
Data: 31/01/2014
La libera circolazione degli individui e delle attività è uno dei principi fondamentali dell'Unione europea, ma non è sempre così semplice. I deputati europei voteranno il 4 febbraio una nuova regolamentazione per facilitare la libera circolazione e ridurre la burocrazia.
Per poter vivere, lavorare o studiare all'estero più facilmente, le nuove regole elimineranno alcune formalità esistenti spesso troppo lunghe e costose. Per esempio, sarà più semplice ottenere un certificato di nascita riconosciuto, registrare una società, sposarsi o richiedere una carta di soggiorno.
Le nuove regole comprendono la validità delle copie non certificate e delle traduzioni, la creazione di formulari europei standardizzati per eliminare le traduzioni e il miglioramento della cooperazione amministrativa tra Stati membri grazie al sistema d'informazione sul mercato interno che permette di verificare l'autenticità dei documenti.
La semplificazione sarà applicata ai documenti relativi alla nascita, al decesso, al nome, al matrimonio, agli accordi registrati, ai figli, all'adozione, alla residenza, alla cittadinanza, alla nazionalità, ai beni immobiliari, allo statuto e alla rappresentanza giuridica di una società o di un'altra impresa, ai diritti di proprietà intellettuale e al casellario giudiziario.
Questo cambiamento è importante per i cittadini e le aziende dell'UE che oggi devono generalmente attestare l'autenticità dei documenti e utilizzare le copie e le traduzioni certificate valide solamente nei paesi di residenza del traduttore.
Per ulteriori informazioni potete consultare il seguente link.
Pagina precedente
|
