English version

La guerra delle banane è finita

Data: 08/02/2011

Confermato l’accordo di Ginevra, ma il Parlamento chiede alla Commissione di aumentare il sostegno per i coltivatori Ue e, se serve, di estenderlo al 2020.


03 Febbraio 2011

L'Unione Europea è il mercato più esteso per il commercio di banane. Più del 70% di quelle vendute in Europa proviene dall'America latina e circa il 20% proviene dai paesi Acp (fondamentalmente Camerun, Costa D'Avorio, Repubblica Dominicana, Belize e Suriname); la restante parte è prodotta nei paesi dell'Unione (Cipro, Grecia, Madeira, Isole Canarie e i dipartimenti francesi d'oltremare di Guadalupe e Martinica).

L'accordo di Ginevra del 2009 sulle barriere tariffarie al commercio delle banane provenienti dai paesi dell'America Latina è stato sostenuto dalla maggioranza dei deputati del Parlamento europeo, che tuttavia hanno espresso che tale accordo non potrà conciliare gli interessi di tutte le parti, compresi quelli dei produttori di banane dell'Unione europea.

I deputati, infatti, ritengono che le disposizioni finanziarie speciali per le regioni ultraperiferiche dell'Ue produttrici di banane presenti nell'accordo non offrano un adeguato sostegno ai produttori di paesi come La Réunion, Guadalupe, Martinica, Guyana, Azzorre, Madeira e le Isole Canarie, che rischiano di essere colpiti significativamente dall'accordo di Ginevra.

I deputati chiedono quindi alla Commissione di aumentare il sostegno per i coltivatori di banane e, se necessario, estenderlo al 2020.
È obiettivo dei deputati incoraggiare ad adottare misure che rendano competitivi sul mercato i prodotti dell'Unione.

L'Unione europea ha accettato di porre gradualmente fine al trattamento preferenziale riservato agli esportatori di banane dall'Africa, Caraibi e Pacifico (Acp) in cambio dell'impegno da parte dei Paesi latino-americani di ritirare il loro esposto in sede Omc.
I Paesi Acp produttori di banane riceveranno inoltre un sussidio di 200 milioni di euro proveniente dal budget europeo, in aggiunta a quello già stanziato dall'Ue, per compensare l'incremento degli scambi commerciali con l'America latina.

I deputati avvertono tuttavia che il sostegno ai paesi Acp potrebbe rivelarsi insufficiente e troppo breve per fornire un aiuto concreto ai produttori locali di banane e si oppongono a finanziare tale sovvenzione con denaro destinato alla cooperazione allo sviluppo.
Chiedono pertanto alla Commissione di indicare come le risorse da investire nei sussidi possano essere ricavate da fonti diverse e di presentare un nuovo accordo di finanziamento pluriennale.

Sito web: http://www.europarlamento24.eu/01NET/HP/0,1254,73_ART_1297,00.html


Pagina precedente